自分の人生をかけて家族を守る人間は美しい Oヘンリー 罪と覚悟

よみがえった改心 (罪と覚悟)
http://www.aozora.gr.jp/cards/000097/card46342.html
この翻訳は１９８２年生まれの方が行っているので、翻訳の著作権は切れていないのに
パブリックドメインのため無償で翻訳をしてくださって、読むことができた。


自分は情けないことにO ヘンリーという作家を知らなかった。
アメリカの短編小説の名手

たった、25ページに満たない話、それでこれだけうっとするものを作るのだ。

この Oヘンリー自体も横領の罪で逮捕 海外 逃亡したが、
妻の危篤ということで戻ったところを逮捕

その経験なのか、優しさ、そして格好良さがその作者の信念に忠実でわかりやすい。


出てくる主人公は、 元銀行破りのジムと刑事のベン

独りよがりだった人間が、自分よりも家族を守るため、
自己犠牲を選びとる。
そして家族と別れざる得ない選択をする。

それを見届けた刑事は、自身のライバルの行為に敬意を持って、
その自己犠牲精神に敬意を持った行動する。


たったそれだけの話なのだ。

だが、感動する。現実にはあり得ない、ファンタジー、
罪に対する罰則を果たせずにいた人間に対して、人間の最も尊いものは、
自分のためではなく愛する人間のために人生をかけて行動した

人間はそれだけで美しい　という短編小説